Mês: março 2019

Etimologia e significado de metáfora

Etimologia e significado de metáfora

Me-tá-fo-ra (substantivo feminino)

Metáfora vem do grego Metapherein (μεταφέρω) ou Metaphorá (μεταφορά) que significa transferência, mudança, transportar. Posteriormente, surgiu, também, no latim (Metaphora) com o mesmo significado.

Etimologia e significado da palavra metáfora
Etimologia e evolução da palavra metáfora

Assim, usamos no português, para descrever uma figura de linguagem que transfere o significado habitual de uma palavra por outra, trazendo uma relação de semelhança. Por exemplo, “Ela é uma flor”, usamos o sentido metafórico ao comparar “ela” a uma “flor”, assim, não estamos a chamando do objeto flor, mas sim comparando “ela” à beleza de uma flor.

Aristóteles foi o primeiro estudioso a cunhar o termo metáfora para uso na retórica conforme vemos na sua definição no livro Poética:

“A metáfora consiste no transportar para uma coisa o nome de outra,
ou do gênero para a espécie, ou da espécie para o gênero,
ou da espécie de uma para a espécie de outra, ou por analogia” Aristóteles (Poética)

Metáfora


Significado de metáfora

Metáfora é o emprego de uma palavra ou expressão com o significado diferente do habitual, estabelecendo uma relação de comparação. Por exemplo, Maria é uma flor. Na frase comparamos Maria a uma flor para dizer que ela é bonita.

Conceito e exemplo de metáfora. Metáfora é o emprego de uma palavra ou expressão com o significado diferente do habitual, estabelecendo uma relação de comparação. Por exemplo, Maria é uma flor.
Conceito e exemplo de metáfora

Podemos dizer que a metáfora faz uma comparação implícita (ou seja, não faz uso do conectivo comparativo). No exemplo acima, compara-se Maria à flor, apresentando a característica em comum entre elas que é a beleza.

Outro exemplo: Ele é uma fera. Nesse caso, o que se quer dizer que ele é uma pessoa brava. A frase compara, (implicitamente), uma pessoa à uma característica de um animal feroz.


Exemplos de metáfora

  • Ele é uma fera. (pessoa brava)
  • Ela é uma gata. (pessoa bonita)
  • Esse livro é um tijolo. (livro pesado)
  • Você é o motor desse projeto. (pessoa principal)
  • “A vida é uma peça de teatro que não permite ensaios”.

Ver mais exemplos


Diferença entre metáfora e comparação

METÁFORA
COMPARAÇÃO
não usa conectivo comparativo
usa conectivo comparativo
relação de comparação implícita
relação de comparação explícita
Ela é uma flor.
Ela é como uma flor.

Ambas figuras de linguagem trazem uma relação de semelhança, mas a grande diferença entre metáfora e comparação é que na metáfora não se usa um conectivo comparativo e na comparação usa-se tal elemento comparativo.

Poderíamos dizer que metáfora é uma comparação implícita, e comparação é uma comparação explícita.


Diferença entre metáfora e catacrese

A diferença entre metáfora e catacrese é a seguinte: ambas são empregadas para estabelecer uma relação de semelhança, mas na metáfora é criada apenas no momento da comunicação, já a catacrese é formada ao longo dos anos dentro do idioma, ou seja, a catacrese é uma metáfora usada tantas vezes, que o sentido real da palavra é modificado por esquecimento. Por exemplo, pé de mesa, dentes de alho.

Como o uso de tais expressões é muito recorrente esquecemos que estamos utilizando a metáfora para nos expressar e incorporamos ao idioma um conceito de algo que teve nascimento do uso cotidiano da metáfora.

Ou seja, catacrese é o uso tão recorrente de uma metáfora que acabou sendo incoporado ao idioma e, assim, falado por todos. Ao falarmos pé de mesa, damos um conceito ao objeto, que na verdade foi originado na utilização cotidiana de metáfora.


Etimologia de metáfora

Me-tá-fo-ra (substantivo feminino)

Metáfora vem do grego Metaphorá (μεταφορά) ou Metapherein (μεταφέρω) que significa transferência, mudança, transportar.

Assim usamos no português, para descrever uma figura de linguagem que transfere o significado habitual de uma palavra por outra, trazendo uma relação de semelhança.


Sentido metafórico

Quando falamos sentido metafórico ou expressões como “metaforicamente falando” entendemos estamos usando um sentido figurado, ou seja, utilizamos de figuras de linguagem para dar maior expressividade ao que se quer falar

Vejamos a diferença entre o sentido metafórico e o sentido literal:

Sentido metafórico, sentido figurado, sentido conotativo

Muito utilizado em textos literários, pois na literatura podemos dar asas a imaginação e produzir textos e utilizar as figuras de linguagem para dar maior expressividade, mais força ao que se quer comunicar. Poderíamos dizer que, assim, usamos a linguagem metafórica, ou a liguagem figurada

Aqui estão alguns sinônimos para dizer sentido metafórico: sentido figurado, sentido conotativo, sentido simbólico, sentido figurativo.

Sentido literal, sentido próprio, sentido denotativo

Muito utilizado em textos científicos, e informativos, pois nesses tipos de textos devemos passar a informação da forma mais clara e direta possível, não podendo haver margem para dúvidas ou entendimentos de duplo sentido.